Cómo hacer una hoja de vida en Estados Unidos
Cuando buscas destacar en el mercado laboral de Estados Unidos, tu hoja de vida en inglés es tu carta de presentación. Aquí tienes algunos consejos clave para asegurarte de que tu CV capte la atención de los reclutadores:
- Utiliza un formato de hoja de vida claro y profesional en tu hoja de vida.
- Personaliza tu formato de hoja de vida de Estados Unidos para cada puesto al que apliques. No importa que sea el mismo idioma, recuerda que cada puesto de trabajo puede tener diferentes funciones y requerimientos.
- Destaca tus logros y resultados concretos.
- Usa palabras clave relevantes para el puesto y la industria.
- Incluye solo información relevante y reciente.
- Revisa y corrige errores de ortografía y gramática.
Secciones necesarias para la hoja de vida Estados Unidos
Al redactar tu formato de hoja de vida para Estados Unidos, es crucial incluir ciertas secciones para presentar tu experiencia y habilidades de manera efectiva. Las secciones necesarias incluyen:
Secciones recomendadas
- Contact (Información de contacto)
- Objectives (Perfil)
- Skills (Habilidades)
- Work experience (Experiencia laboral)
- Education (Estudios)
Secciones opcionales
- Voluntary work (Voluntariados)
- References (Referencias personales o laborales)
- Professional social networks (Redes sociales profesionales)
Ejemplo redactado
María López
maria.lopez@mail.es
+ 05 05 05 05 05
Linkedin.com/maria
Objective
Dedicated and caring child caregiver with experience in nurturing children of various ages. Committed to providing a safe, stimulating, and fun environment for children, fostering their growth and development.
Work Experience
Child Caregiver, Smith Family (AuPairWorld)
Washington D.C., EE.UU
Feb. 2023 – Present
- Provided daily care for two children, ages 3 and 5.
- Planned and organized educational and recreational activities, including outdoor play, crafts, and reading.
- Prepared healthy and nutritious meals and assisted with light household chores.
Child Caregiver, Happy Kids Child Care Center
New York, EE.UU
Jan. 2021 – Dec. 2022
- Supervised and cared for a group of up to ten children, ages 1 to 4.
- Collaborated with staff to develop and implement educational and recreational activity plans.
- Maintained a safe and clean environment, ensuring adherence to all safety and health guidelines.
Education
High School Diploma, American School of Bogotá
Graduation date: December 2018
Skills
- Experience in caring for children of various ages.
- Knowledge in educational and recreational activities for children.
- Ability to establish positive relationships with children and parents.
- Excellent communication skills and patience.
- CPR and First Aid Certification.
Certifications
- CPR and First Aid Certification for Infants and Children | Issue Date
- Early Childhood Development Course | Completion Date
References
Available upon request.
Perfil profesional para la hoja de vida Estados Unidos
El perfil profesional es tu oportunidad de destacar tus habilidades y objetivos laborales al inicio del currículum. Para una candidatura perfecta de Estados Unidos, tu perfil debe ser breve pero impactante. Recuerda que este apartado es uno de los primeros en el que los reclutadores se fijan, así que debes responder en lo posible, a los que se pide en la vacante.
Destaca tus habilidades y experiencia relevantes para el puesto al que estás aplicando. Describe tus logros más importantes y cómo pueden beneficiar a la empresa.
Ejemplo de perfil profesional (Profile)
Administrador de Empresas recién graduado con una sólida formación en gestión empresarial y un enfoque orientado a resultados. Poseo habilidades analíticas y de resolución de problemas, así como una pasión por aprender y crecer profesionalmente. Mi formación académica me ha proporcionado una base sólida en áreas clave como contabilidad, finanzas, gestión de recursos humanos y marketing.
–Traducción–
Recently graduated Business Administrator with a solid background in business management and a results-oriented approach. I possess analytical and problem-solving skills, as well as a passion for learning and professional growth. My academic background has provided me with a solid foundation in key areas such as accounting, finance, human resource management, and marketing.
Te puede interesar: Guía completa para escribir el Resume o currículum para Estados Unidos
Experiencia en un currículum para Estados Unidos
Escribir el apartado de experiencia profesional en la hoja de vida es crucial para resaltar tus habilidades y logros laborales de manera efectiva. Aquí te dejamos algunos consejos sobre cómo estructurarlo:
- Orden cronológico inverso: enumera tus trabajos en orden cronológico inverso, es decir, comenzando por el más reciente y retrocediendo en el tiempo. Esto facilita a los empleadores ver tu experiencia más relevante primero.
- Detalles concisos y relevantes: para cada puesto, incluye el nombre de la empresa, tu cargo, el período de empleo y una breve descripción de tus responsabilidades y logros más destacados. Utiliza viñetas o puntos para hacer que la información sea fácil de leer y destacar los aspectos más relevantes.
- Logros cuantificables: donde sea posible, cuantifica tus logros utilizando números y datos concretos. Por ejemplo, en lugar de simplemente decir que “aumentaste las ventas”, podrías decir “aumenté las ventas en un 30% durante mi tiempo en el cargo“.
Ejemplo de experiencia (Professional Experience)
Digital Marketing Analyst, ABC Marketing Agency, Bogotá
Feb. 2024 – Present
- Development and execution of SEO and SEM strategies to increase sales by 30%.
- Management of advertising campaigns in social networks.
- Metrics analysis and reporting.
- Collaboration with creative teams to create relevant content.
Formación para hoja de vida Estados Unidos
En la sección de formación, destaca tus estudios relevantes para el puesto al que aplicas. Además, menciona cursos adicionales que puedan respaldar tu experiencia. Recuerda escribir la educación en orden cronológico inverso, es decir, empieza escribiendo los estudios más recientes y finaliza con los antiguos.
Ejemplo de formación (Education)
Master’s in Business Administration, New York University
New York, NY
September 2014 – May 2018
- Relevant courses: Marketing Strategies, Financial Analysis, Organizational Behavior.
Habilidades para el CV Estados Unidos
Las habilidades enumeradas en tu hoja de vida son una forma de destacar lo que puedes hacer y cómo puedes contribuir al puesto que estás solicitando. Esto ayuda a los empleadores a comprender tus fortalezas y cómo podrías encajar en el rol. En esta lista puedes incluir tanto habilidades blandas y duras, como habilidades técnicas.
Ejemplo de habilidades
- Gestión de proyectos (Project Management)
- Análisis de datos (Data analysis)
- Atención al cliente (Customer service)
- Comunicación efectiva (Effective communication)
- Trabajo en equipo (Teamwork)
- Gestión del Tiempo (Time management)
- Adobe Photoshop
- Microsoft Excel
- Google Analytics
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la longitud ideal para la hoja de vida en Estados Unidos?
La extensión ideal para un currículum en Estados Unidos es de una o dos páginas, resumiendo tu experiencia de manera concisa pero informativa.
¿Debo incluir referencias en mi CV de Estados Unidos?
No es necesario incluir referencias en tu candidatura. En su lugar, puedes proporcionarlas cuando el empleador las solicite durante el proceso de selección.
¿Es necesario incluir una fotografía en mi hoja de vida para Estados Unidos?
En general, no se espera una fotografía en los CV de Estados Unidos, a menos que se especifique lo contrario en la oferta de trabajo. Es importante revisar las instrucciones del empleador antes de incluir una.
¿Cómo se dice hoja de vida en Estados Unidos?
En Estados Unidos, el termino hoja de vida se traduce comúnmente como “Curriculum Vitae” o simplemente “currículum” o “CV”.
