Puedes descargar totalmente gratis nuestro ejemplo de hoja de vida en inglés para llenar en Word. La descarga es muy fácil y rápida.
Si deseas aplicar a un trabajo en inglés, ya sea porque planeas mudarte a Estados Unidos, Inglaterra, algún otro país anglohablante o un trabajo en tu país pero que solicita un nivel alto de inglés para el cargo, este modelo es perfecto para ti.
Te explicamos de manera detallada la estructura y elementos que debe llevar un Curriculum vitae inglés.
Estructura de la hoja de vida
La estructura de la hoja de vida en inglés es similar a la de un currículum que se hace en español, pero puede variar un poco dependiendo de si la necesitas para presentarla en Estados Unidos, o si simplemente es para una compañía remota o al interior del país pero que solicita una persona bilingüe.
Apartados recomendados
- Contact (Información de contacto)
- Objective (Perfil profesional)
- Skills (Habilidades)
- Work Experience (Experiencia laboral)
- Education (Estudios)
- Languages (Idiomas)
Apartados opcionales
- Photo (Foto)
- Voluntary work (Voluntariados)
- References (Referencias laborales)
La hoja de vida en inglés puede ser corta, pero como mínimo debe tener estas partes para que el reclutador encuentre en ella toda la información que necesita.
Descarga gratis ejemplos de hoja de vida en inglés en formato Word y edítalos fácilmente
Ejemplo de hoja de vida en inglés
Juan Pérez
juan.ejemplo@gmail.com
+57 000 000 0000
linkedin.com/perfil
Professional Summary
Creative and detail-oriented Copywriter with over 5 years of experience in crafting compelling marketing materials, including ad campaigns, blog posts, and social media content. Proven track record in increasing customer engagement and brand awareness through innovative content strategies. Adept at collaborating with design teams to create cohesive and effective advertising campaigns.
Work Experience
Senior Copywriter, ABC Marketing Solutions
Bogotá, Colombia
May 2019 – Present
- Developed and implemented content strategy for major clients, resulting in a 30% increase in web traffic and a 20% increase in customer engagement.
- Led a team of junior copywriters, providing mentorship and editing content for key projects.
- Collaborated with the design department to create integrated marketing campaigns that align with client branding and messaging goals.
Copywriter, Creative Agency COL
Bogotá, Colombia
June 2016 – April 2019
- Created compelling copy for a variety of mediums, including print ads, brochures, and digital content.
- Worked closely with clients to understand their brand voice, resulting in more personalized and effective content.
- Contributed to a 15% increase in client retention through innovative campaign strategies.
Education
Degree in Digital Marketing, Los Andes University
Bogotá, Colombia
Jan. 2011 – Nov. 2017
- Graduated with honors.
- Completed courses in Creative Writing, Marketing, and Media Studies.
Skills
- Proficient in SEO and SEM strategies.
- Skilled in Adobe Creative Suite (Photoshop, InDesign, Illustrator).
- Strong research and editing skills.
- Excellent verbal and written communication.
- Creative thinking and problem-solving.
- Proficient in content management systems (WordPress, Drupal).
Certifications and Awards
- Certified Content Marketer – Content Marketing Institute, 2018.
- Winner of the ‘Innovative Copywriting Award’ at the Global Marketing Awards, 2024.
References
Available upon request.
Simplifica tu vida con nuestro generador de Hoja de Vida online
¿Cómo hacer una hoja de vida en inglés? Paso a paso
Para crear una hoja de vida en inglés no basta con traducir tu currículum palabra por palabra: hay que adaptar el formato, el vocabulario y la forma de presentar tu experiencia a lo que esperan los reclutadores internacionales.
Veamos a continuación cómo completar los apartados más importantes de este formato de hoja de vida:
1. Perfil profesional (Objective)
El perfil profesional (en inglés Objective o Professional Summary) es una breve introducción que resume tu hoja de vida. Su objetivo es presentar, en pocas líneas, quién eres profesionalmente y por qué eres un candidato ideal para el puesto.
En este apartado debes destacar tu valor principal y captar la atención del reclutador desde el primer vistazo.
En el perfil profesional puedes incluir:
- El tiempo de experiencia que tienes en tu especialidad o sector.
- Las áreas o funciones en las que tienes mayor experiencia.
- Tus logros profesionales más relevantes, especialmente aquellos medibles o alineados con el puesto.
- Palabras clave relacionadas con el empleo al que aspiras, fundamentales para superar los filtros ATS.
A continuación, te dejamos algunos ejemplos de perfil de hoja de vida en inglés.
Perfil para Contable (Accountant)
A highly motivated accounting specialist with over three years of experience assisting advisors in the private practice industry. Advanced knowledge of building efficient financial reports, managing and planning tax duties for government entities and forecasting upcoming budgetary needs. Uses software and presentation skills to supply local and national government offices with budget plans that reduce annual overall costs by 20%.
Perfil para Redactor web (Copywriter)
Creative copywriter with six years of writing advertising copy for marketing agencies. Expert knowledge of SEO best practices and keyword optimization. Uses research skills to craft unique and valuable content for a wide variety of target audiences. Wrote content for marketing campaigns that increased brand awareness by 40%.
Perfil para Desarollador (Software Developer)
Software developer with experience mostly in back-end development. Professional experience working with Elixir/Phoenix, Ruby/RoR, Python/Flask and Javascript. As well as with data management systems such as PostgreSQL, Elasticsearch, MySQL, SQL Server, Redis, and MongoDB. Passionate about software development, Machine Learning and Artificial Intelligence.
¿Ya tienes definido trabajar en EE.UU.? Entonces te puede interesar esta guía completa sobre Cómo hacer una hoja de Vida para trabajar en Estados Unidos.
2. Experiencia Laboral (Work Experience)
Escribir tu experiencia laboral en inglés (sección generalmente llamada Work Experience o Professional Experience) requiere un enfoque directo, usando verbos de acción y cuantificando tus logros.
Cada puesto que añadas a tu resume en inglés debe seguir este orden estándar:
- Job Title (Tu cargo)
- Company Name, Location (Ciudad, País o “Remote”)
- Dates of Employment (Mes y año de inicio – Fin o “Present”)
- Key Responsibilities & Achievements (Viñetas/Bullet points)
Ejemplo de Work Experience
Marketing Project Manager, Bancolombia
Medellín, Colombia (Remote)
January 2026 – Present
- Led a cross-functional team of 8 to execute digital campaigns for the retail banking sector, reaching over 2M customers nationwide.
- Optimized budget allocation, resulting in a 15% reduction in Customer Acquisition Cost (CAC) within the first year.
- Collaborated with international vendors to implement a new CRM system, improving lead tracking efficiency by 30%.
3. Formación (Education)
Para el caso de la educación en inglés, en este campo debes poner únicamente los estudios reglados o formales: bachillerato, pregrado y posgrados. Si tienes varios cursos o diplomados y quieres ponerlos, tendrás que hacerlo en una sección adjunta de “courses”.
Para escribir de manera correcta este apartado, debes tener en cuenta mencionar los siguientes elementos o información:
- Título de los estudios hechos
- Nombre de la institución
- Ciudad y país
- Fecha de inicio y finalización de los estudios
- Otros datos relevantes opcionales: promedio, cursos destacados, etc.
Ejemplo de Education en la hoja de vida en inglés
Master of Science in Architectural Engineering, Los Andes University
Bogotá, Colombia
Jan. 2026 – Present
- Notable Courses: Advanced Building Information Modeling (BIM)
Bachelor of Architecture (B.Arch), Javeriana University
Bogotá, Colombia
May 2020 – October 2025
- Relevant Coursework: Architectural Design Studio
4. Habilidades (Skills)
Aquí debes poner tus habilidades más relevantes para el ámbito laboral y relacionadas con el cargo al que aplicas. Puedes poner tanto habilidades humanas como el manejo de herramientas necesarias para tu desempeño como profesional.
A continuación te mostramos ejemplos de habilidades en inglés, en las dos categorías: habilidades blandas (Soft Skills) y habilidades duras (Hard Skills). Sin embargo, al llenar tu currículum no será necesario que hagas distinción, puedes ponerlas en la misma categoría de skills.
Ver también: Trabajar en el extranjero sin experiencia
5. Idiomas (Languages)
La sección Languages debe ser clara, profesional y fácil de entender para reclutadores internacionales. Indica cada idioma junto a un nivel estándar y reconocible. Lo más recomendable es usar términos como Native, Fluent, Advanced, Intermediate o Basic, o bien el marco europeo (A1–C2) si el puesto es internacional o técnico.
Ejemplo de Languages en el CV en inglés
- Languages
- Spanish: Native
- English: Fluent (C1)
- French: Intermediate (B2)
Verbos de acción para optimizar tu hoja de vida en inglés
Te dejamos una tabla de verbos útiles por categoría que puedes usar para describir tu experiencia laboral:
| Si hiciste… | Usa estos verbos |
| Liderazgo | Led, Managed, Mentored, Supervised, Executed. |
| Ventas | Increased, Boosted, Generated, Maximized. |
| Creación / Diseño | Designed, Developed, Created, Implemented, Launched. |
| Ahorro / Eficiencia | Reduced, Optimized, Streamlined, Saved. |
| Comunicación | Presented, Negotiated, Advised, Collaborated, Influenced. |
Utiliza la mejor presentación para tu resume en inglés
Sigue esta checklist para un resume internacional ganador:
- Usa márgenes de 2.5 cm, y evita gráficos complejos para superar los filtros automáticos (ATS).
- A diferencia de una hoja de vida clásica, se omite la edad, y el número de identificación.
- No listes tareas; usa verbos de acción y números (ej. “Reduje costos en un 15%”).
- Utiliza un formato cronológico inverso. Prioriza siempre tu experiencia más reciente.
- Máximo 1 página: Es el estándar de oro si tienes menos de 10 años de experiencia o si estás cambiando de carrera. Los reclutadores dedican solo 6 segundos a cada CV; si no cabe en una página, probablemente no lo leerán todo.
Consejos para hacer una buena hoja de vida en inglés
- NO olvides poner los títulos y subtítulos con los ítems más importantes: Name, Address and Phone number, Work experience, Education and Skills. Puedes poner otras cosas como Career objective o Hobbies, pero esto es optativo.
- Adapta tu currículum en inglés al trabajo que solicitas, pues dependiendo del puesto, el enfoque de la hoja de vida debería modificarse.
- Busca perfiles en Linkedin u otras plataformas de empleo de personas anglohablantes que tengan puestos similares al que solicitas y revisa qué información suelen poner.
- Revisa las metas y los objetivos de la compañía a la que aplicas y destaca en tu hoja de vida la experiencia laboral y personal que más se adapte a la visión de la empresa. Una hoja de vida personalizada puede ser lo más apropiado para cargos de alto rango.
- SI ya tienes una hoja de vida en español que crees que se encuentra bien estructurada y con la información precisa del perfil, entonces no es necesario que hagas una nueva. Solo traduce y adapta esta información a nuestro formato.
Preguntas frecuentes en una hoja de vida inglés
¿Qué es un currículum en inglés?
Un currículum en inglés, conocido como “Curriculum Vitae” o “CV,” es un documento que resume tu educación, experiencia laboral y habilidades. Se utiliza para solicitar empleos y mostrar a los empleadores tu historial profesional. Es importante crear un CV claro y conciso para destacar tus cualificaciones.
¿Cómo hacer una buena hoja de vida en inglés?
Las hojas de vida para Estados Unidos tienen un formato específico, descárgalo gratis en: Hoja de vida Estados Unidos.
¿Cómo se dice hoja de vida en inglés?
En inglés se le puede llamar con las siglas CV (ci-vi) o bien, por el nombre completo de la abreviación “Curriculum Vitae”. En Estados Unidos, se dice “Resume”.
¿Cómo traducir una hoja de vida de español a inglés?
Si sabes inglés, te recomendamos hacer la traducción a conciencia. Sin embargo, si tu inglés no es tan bueno, traductores como el de Google o DeepL, son una buena ayuda. Si quieres ahorrar tiempo en la traducción de tu documento, puedes utilizar nuestro creador de hoja de vida online que incluye una herramienta de traducción instantánea impulsada con IA.
¿Cómo descargar gratis este formato de hoja de vida en inglés?
- Haz clic en el link de descarga gratis de este ejemplo de hoja de vida inglés en versión de Word.
- La descarga iniciará automáticamente.
- Abre el modelo en Word y llena todos los campos con tu información.
¡Así de fácil! Recuerda que una vez editado el documento también puedes exportarlo en PDF para obtener un resultado más profesional.
Para finalizar te dejamos descubrir algunos tips y consejos claves para hacer una entrevista de trabajo en inglés, te invitamos a visitar nuestra sección de Blog donde encontrarás todo para poder destacar tu candidatura a nivel internacional.
